Soal Latihan english for translation

TUGAS MANDIRI

ENGLISH FOR TRANSLATION

(BING3312)

	QUESTION 10 X 1,5 = 15

 

Read the following sentences carefully and then translate them into bahasa Indonesia. The first one has been done for you as an example. Make sure that your handwriting is readable.

1.    I sometimes stay in bed until lunch time.

Kadang-kadang saya berbaring di tempat tidur hingga waktu makan siang.

2.   Deborah will be here for five days. ....................................................................................................

3.    Has your brother ever been to Canada before ? ....................................................................................................

4.    You should not leave your son alone. ....................................................................................................

5.    You'll have to go to embassy to get your passport renewed. ....................................................................................................

6.    He told them he had no intention of going to Martyn's party. ....................................................................................................

7.    You can come and see me any time you want. ....................................................................................................

8.    Is that the hairspray which is advertised on television? ....................................................................................................

9.    She can't expect everyone to like modern jazz just because she does. ....................................................................................................

10.   Edinburgh is said to be one of the best universities for medicine. ....................................................................................................

	QUESTION 10

 

Read the text carefully; then translate it into bahasa Indonesia. Write your translation on the separate sheet. Skip one line and make sure your handwriting is readable

Dear Samanta,

I will tell you the first thing which I can remember. It was when I was three - about 1899. We were all sitting round the fire waiting for my soldier brother to come home - he was the eldest boy in the family. He arrived about six in the eveninq and had managed to ride all the way from Ipswich station in a milk-cart. The young man came in, and it was the first time 1 had seen him. He wore a red coat and locked very lively. Mother got up and kissed him, but father just sat and said, ‘How are you?' Then we had tea, all of us staring at my brother. It was dark; it was wintertime. A few days later he set off again, and my mother stood in the middle of the road, watching. He was going to fight in South Africa.

Pamela.